Eerder in Stargate Atlantis.
En wij?
Jij weet genoeg van deze plek om ons eruit te krijgen.
Als we de stargate halen, gaan we uit elkaar.
Tot dan hebben we elkaar nodig.
De volgende keer...
Neem ik geen risico.
Het is een commandocode die hen de Wraith laat aanvallen.
Ik heb een transportprotocol geschreven
om de aanvalscode direct van dit tablet in de kern te laden.
Scanners hebben een vloot schepen waargenomen
die van de Replicatorplaneet komen.
Het aanvalscommando moet zijn geactiveerd.
- Maar ze gaan niet hierheen. - Die planeet is van de Wraith.
- We moeten echt weg. - Je zult de Athosianen geweldig vinden.
- Waar is iedereen? - Dat weet ik niet.
Wat is er met mijn mensen gebeurd?
Teyla, ik heb je testresultaten gezien. We moeten even ergens over praten.
Ze worden de Vedeenans genoemd.
Ik ken ze mijn hele leven al, maar heb ze nooit ontmoet.
Ze handelen af en toe met anderen in de melkweg,
maar veelal zijn ze op zichzelf.
En waarom wilt u ze bezoeken?
Gezegd wordt dat hun leider, een man die Davos heet, een groot ziener is.
Hoe bedoelt u, als een soort medium?
Ik weet niet hoe ver zijn krachten reiken,
maar de geruchten gaan dat hij zelfs de toekomst kan zien.
Kom op.
U gelooft niet dat zoiets mogelijk is.
Nou, eens even denken... Nee.
In een mechanisch, newtoniaans universum is dat geen probleem.
Met genoeg variabelen kun je de uitkomst voorspellen,
maar de kwantumfysica maakt dat onmogelijk.
Ik begrijp uw scepticisme.
Zelfs mijn eigen mensen geloofden die verhalen vaak niet,
maar ik wil het zelf weten.
Denkt u dat Davos u kan helpen uitzoeken
wat er met uw mensen is gebeurd?
Het lijkt misschien wanopig, maar het duurt al een paar weken
en onze gewone onderzoeksmethoden hebben niets opgeleverd.
Rodney, wat is't laatste nieuws van het forensisch team op New Athos?
Nou, ze zoeken nog,
maar ze hebben nog niets bruikbaars gevonden.
Inlichtingen hebben ook niets opgeleverd. Voor zover we weten,
zijn ze in rook opgegaan.
Mag ik een voorspelling doen? Dit zal tijdverspilling zijn.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
Oké, als ik Teyla zo hoor, lijken die mensen wat schuw.
Vier zwaarbewapende vreemdelingen die uit het niets komen
zullen hen enigszins van hun stuk brengen. Laten we ons goed gedragen, kinderen.
Welkom. U bent vast de mensen van Atlantis.
Deze mensen zien er niet erg verbaasd uit.
Zei je echt niet dat we kwamen?
Ik had geen eerder contact met deze mensen.
Mijn naam is Linara.
Luitenant-kolonel John Sheppard.
Dat weten we. We kennen u allemaal.
U wordt al enige tijd verwacht.
Mr Woolsey. Hoe was uw reis?
Een dag in quarantaine in het Midway-station
is niet mijn soort vermaak,
maar het is vast beter dan drie weken op de Daedalus.
Die quarantaine was alleen ingesteld op aandringen van de IOA.
Als reactie op recente besmettingen die zich op deze basis hebben voorgedaan.
Midway is de enige buffer tussen Pegasus en de Melkweg.
Je kunt niet te voorzichtig zijn.
Ik kreeg zo in elk geval de kans je kwartaalevaluatie voor te bereiden.
Juist. Hoe doe ik het tot nu toe?
Dat is nu net wat moet worden bepaald,
maar ik ben hier alleen als waarnemer.
Ik ben niet van plan me te bemoeien met de dagelijkse gang van zaken.
Echt?
Dat is verfrissend.
De IOA realiseerde zich dat bureaucratische inmenging op Atlantis
niet altijd zo nuttig is als we graag hopen.
En op een persoonlijk vlak
is mij in de evaluatie van mijn prestatie ter ore gekomen
dat ik af en toe best wel een bemoeial kan zijn.
Ongeplande activering offworld.
Pardon.
We ontvangen een signaal.
Het is kapitein Robbins, op M2R-441.
Ze leveren medische voorraden af op een planeet die pas was uitgekamd.
Verbind hem door.
Kapitein, dit is kolonel Carter. Rapporteer.
Er heeft zich hier iets voorgedaan, kolonel.
Volgens de bewoners verscheen er een paar dagen later nog een zwerm.
Ze hebben niemand gedood.
Ze wilden de overlevenden alleen een boodschap brengen.
- Een boodschap? - Dat klopt.
Blijkbaar wil deze Wraith kolonel Sheppard spreken.
Vertelt u me dat Davos wist dat we kwamen?
Hij had een visioen van uw aankomst.
U moet wel iets weten voor u hem bezoekt.
Hij is erg ziek.
Onze genezers deden al het mogelijke, maar dat was niet genoeg.
Sommigen hoopten dat, als u inderdaad uit de Stad der Voorouders komt...
Wij kunnen misschien helpen.
We zouden u eeuwig dankbaar zijn.
- Hij moet erg belangrijk voor u zijn. - We hebben ons leven aan hem te danken.
Twee jaar geleden voorzag hij de komst van de Wraith.
We konden nog rantsoenen verzamelen
en naar de grotten in het noorden ontsnappen.
Zelfs onder de grond konden we hun schepen naar ons horen zoeken.
Uiteindelijk gingen ze weg en kwamen ze nooit meer terug.
Niet een Vedeenan werd meegenomen.
Indrukwekkend.
Voor mij was het natuurlijk veel meer dan dat.
Hij is mijn vader.
Vader? De mensen van Atlantis zijn hier om u te spreken.
Ja.
Ja, kom binnen. Ik verwachtte u al
en ik weet waarom u hier bent.
U hebt twijfel in uw hart.
Iedereen die iets kent van lichaamstaal had u dat kunnen vertellen.
Een van mijn gaven is de mogelijkheid anderen te tonen wat ik kan zien.
Nou, jij bent de scepticus.
Best.
Wat is er gebeurd?
Ik had volgens mij een visioen.
- Waarvan? - Van ons.
We werden gevangen door de Wraith.
Je zei dat het een beboste planeet was, met mist en ruďnes.
Dat zag ik, ja.
Wat?
Toen je weg was, ontvingen we een rapport
dat de mensen van M2R-441 bezoek hadden gekregen van een Wraith.
De beschrijving van zijn gezicht
doet denken aan de Wraith die jou vorig jaar aan de Genii hielp ontsnappen.
Mijn oude makker?
Hij heeft blijkbaar een belangrijke zaak
die hij met jou wil bespreken.
Er is al een team naar de plek
die hij voorstelde voor de ontmoeting.
Het interessante is dat het erg klinkt als de planeet in het visioen van McKay.
Geloven we dit nu dan?
- Davos wist dat we kwamen. - Heb je gevraagd naar de Athosianen?
Ik had geen kans.
Nadat hij Rodney het visioen toonde, werd hij ziek.
- Ze hoopten dat wij konden helpen. - Ik stuur Dr Keller wel.
We komen er op één manier achter of hij gelijk heeft.
Onderzoek het ontmoetingspunt.
Had u iets toe te voegen, Mr Woolsey?
Zoals ik al zei, ben ik hier alleen als waarnemer.
Maar omdat u het vraagt: Ik vraag me af hoe verstandig het is.
Ik deel Dr McKay's scepticisme,
maar mystieke visioenen hoeven ons niet te vertellen
dat deze Wraith niet kan worden vertrouwd.
U hebt het over expres in een val lopen.
Precies.
Dit is geen goed idee.
Je zei dat je onmogelijk de toekomst kon zien.
Daar heb ik over nagedacht. Kwantumonzekerheid
hoeft de mogelijkheid om een mogelijke toekomst te zien, niet uit te sluiten.
Het is net eenentwintigen. Je weet niet wat erna komt,
maar een kaartenteller kan de kansen zeker vergroten.
En dit voelt eerlijk gezegd aan als een 18.
Het is meer verdubbelen tegen een 10.
Wacht eens, dit is de plek. Hier is het gebeurd.
Je zou ongewapend komen.
Ja. Sorry.
Hoe gaat het met de patiënt?
Van wat ik kan zeggen...
Hij lijkt te lijden aan
een soort lymfatische kanker.
Ik kan hier weinig voor hem doen.
Zag je lichamelijke anomalieën die met zijn visioenen te maken kunnen hebben?
Sorry, macht der gewoonte.
Ik heb niet echt de apparatuur bij me
die nodig is om zo'n analyse te maken.
Oké, breng hem dan maar terug.
Begrepen. Voor de duidelijkheid,
doen we dit om zijn leven te redden of om hem te bestuderen?
Ik maak de ziekenafdeling klaar voor je aankomst.
Carter uit.
Dat was dan het vertrouwen.
Je wilde ons aanvallen.
Ik wilde je geen kwaad doen,
maar ik kreeg je medewerking niet door mezelf aan je te onderwerpen.
Ik wilde deze discussie op neutrale grond houden.
Een discussie?
De reden dat ik contact met je had opgenomen.
Ik heb je hulp nodig.
We hebben ooit samengewerkt.
- Dat betekent niet dat ik het nog eens wil. - Jawel.
O, meer voorspellingen. Net wat ik nodig had.
Zoals je weet, zijn de Wraith in oorlog.
Onze vijanden duid je dacht ik aan als "de Replicators".
Dat klinkt vaag bekend.
Nou, we hebben een wapen,
een virus dat was ontworpen om hun aanvalsinstructie te annuleren,
zodat ze zich zouden terugtrekken en terugkeren naar hun planeet.
Op dit moment werkt het niet.
Vertel eens iets wat ons kan schelen.
Het is de Wraith bekend dat Dr McKay aanpassingen maakte
aan de basiscode van de Replicators,
waardoor ze hun eigen programmering konden veranderen.
Bewust of niet, ze hebben sindsdien de zwakte van ons virus gerepareerd,
wat betekent, om het weer te laten werken,
moet ik weten wat Dr McKay had aangepast.
Kijk, dit deel snap je niet.
Wij zijn blij dat ze jullie aanvallen.
Alleen omdat je je nog niet bewust bent van hun nieuwe tactiek.
Waar heb je het over?
Ze beseften dat we een bijzondere kwetsbaarheid hebben.
Onze voedselvoorraad.
Ze zijn begonnen mensenwerelden te vernietigen.
- Zou hij de waarheid vertellen? - Hij gaf ons een adres.
Een door Replicators vernietigde mensenwereld, volgens hem.
- Zit die in de database? - M5S-768. We waren er vorig jaar.
Het was een pre-industriële maatschappij.
- Stuur een mobiele sonde. - Oké.
Ontvangt telemetrie sonde. Daar gaan we.
Geen levenstekens.
Hoe weten we of de Wraith dat niet hebben gedaan?
De sonde neemt reststraling waar.
De energie is consistent met de wapens van Replicators.
Hij vertelde de waarheid.
Hoeveel mensen woonden er op die planeet?
We schatten ergens tussen de 50.000 en 75.000.
Wat doet die machine?
Hij scant de cellen in zijn lichaam en vermeldt onregelmatigheden.
Hopelijk helpt hij ons uitzoeken wat er precies mis is met hem.
En kunt u hem dan genezen?
Ik zal mijn best doen.
U moet het haar vergeven, dokter.
Ze is niet gewend met onzekerheid om te gaan.
Ik kan haar in dat opzicht hebben verwend.
Ja, ik heb van uw gave gehoord.
Het is opmerkelijk.
Ik kan vele dingen zien,
maar helaas blijft mijn eigen lot verborgen voor mij.
Zonder deactivering van de code was dit nooit gebeurd.
- Het was mijn beslissing, Rodney. - Het was mijn idee.
We hadden een ZPM en Elizabeth,
maar ik deed mijn grote mond open.
Je kon nooit weten dat het zo zou gaan.
Dat weten we niet zeker. Weet je het nanovirus nog
dat de fatale aneurysma's veroorzaakte?
Ik dacht dat het de Replicators waren.
Dat heb je nooit bewezen.
Je weet wat ze van mensen vinden.
Ze vinden ons een vergissing.
We hadden zoiets moeten zien aankomen.
John, Rodney,
dit is moeilijk te aanvaarden, maar we moeten ons concentreren
en de volgende stap uitzoeken.
De meest logische oplossing zou zijn de aanvalscode af te sluiten.
- Kunnen we dat? - Het is eerder gedaan, maar niet door ons.
- Door de Wraith. - Ja.
En onze gevangene? Wat stelt hij precies voor?
Hij beweert het virus te hebben
dat de aanvalscode had gedeactiveerd.
Deze keer werkt het niet
vanwege onze aanpassingen aan de basiscode van de Replicators.
Theoretisch zouden we met hun en onze kennis
moeten kunnen samenwerken om ze weer af te sluiten.
Dat is natuurlijk onmogelijk.
Weet iedereen wat er de laatste keer gebeurde
toen we met hen samenwerkten?
De omstandigheden zijn anders en hoe zat dat met 'geen inmenging'?
Zoals u zei, zijn de omstandigheden anders.
Kolonel Sheppard, u had de meeste ervaring met hen.
Vindt u dit echt een goed idee?
Volgens mij is het niet aan u.
Ik moet contact opnemen met mijn superieuren.
Het is bevestigd. Er zijn nog twee werelden vernietigd.
Dat zijn er dus drie.
- Hoeveel doden? - Het is maar een schatting...
- Hoeveel? - 150.000.
En dit is nog maar het begin, nietwaar?
We nemen niet aan dat ze zullen stoppen.
Nee.
Hoe zit het met Woolsey?
Hij heeft contact opgenomen met de IOA. Ze bespreken de zaak.
O, daar zijn ze goed in.
Ze kibbelen en bekvechten, maar uiteindelijk
laten ze het aan jou over, net zoals ze deden met Elizabeth.
Nu weet ik waarom jij dit niet wilde doen.
Luister, John. Woolsey had met één ding gelijk.
Jij had meer ervaring met de Wraith dan zo'n beetje iedereen
en in het bijzonder met deze Wraith.
- Jij hebt een geschiedenis. - We zijn niet echt aan het daten.
Ik weet dat we hem niet helemaal kunnen vertrouwen,
maar ik weet niet of het het risico waard is met hem mee te gaan,
in elk geval voor een tijdje.
Jij bent de enige die dat kan beantwoorden.
Kolonel Carter, dit is Dr Keller.
Ja.
Ik heb iets wat u moet zien.
Ik kom eraan.
Hoe gaat het met hem?
Niet goed.
Hij had zo-even stuiptrekkingen. Ik heb hem een verdoving gegeven.
We hebben hem te laat gekregen.
Ik kan alleen zijn symptomen verlichten,
maar of hij het overleeft of niet,
is niet aan mij.
Dit wilde ik je laten zien.
Dit is het resultaat van zijn hersenscan.
Hij vertoont abnormaal hoge synaptische activiteit.
Net als wat er met Dr McKay gebeurde
toen hij dat apparaat van de Verheffing tegenkwam, alleen niet zo extreem.
En in zijn geval zet het niet door.
Vermoedelijk was hij zijn hele leven al zo.
Zeg je dat hij zo is geboren?
Hij is een genetisch ongeval.
Eén op een miljoen, als het niet meer is.
Overigens, Mr Woolsey had al om een exemplaar van de testresultaten gevraagd.
Sorry, dokter, maar dit is belangrijke informatie.
Hij kan een venster zijn op de toekomst van onze eigen evolutie.
Dokter? Hij is wakker.
Hoe voelt u zich?
Veel beter, dank u.
Hallo, ik ben kolonel Carter.
U bent hun leider.
Van degene op de basis, ja.
Geen gemakkelijke taak, stel ik me voor.
- Sommige dagen zijn erger dan andere. - Ik begrijp het.
Ik had zelf een autoritaire functie op mijn thuiswereld.
Van wat ik begrijp, had u een licht voordeel.
Geloof me, een glimp opvangen van de toekomst is niet altijd
zo nuttig als u zou denken.
Maar er is iets wat u moet zien.
U voelt zich niet goed. Ik denk... Het is goed. U moet rusten.
Alles heeft een doel, kolonel,
ook de omstandigheden die me hier brachten. Alstublieft.
O, mijn god.
Wat is er? Wat zag je?
Sorry.
Het vertrouwen in die Wraith moet nu stoppen.
Dat geloof ik niet.
Dr McKay's visioen kwam precies uit zoals hij dat zag.
Dat maakt me niet uit. De Replicators vernietigen de stad niet,
niet als ik iets te zeggen heb.
Misschien heeft Rodney gelijk.
Misschien kan Davos alleen een mogelijke toekomst zien.
Zijn prestaties waren erg goed, dus is het zeer waarschijnlijk.
Het zal dus moeilijk zijn te voorkomen.
Negen van de tien acties zullen tot hetzelfde lot leiden.
Helaas had mijn visioen geen context.
We weten niet waarom de Replicators aanvielen.
Is dat niet duidelijk?
Wij willen met de Wraith krachten bundelen tegen hen.
We weten niet of het daardoor komt.
Dat kun je best aannemen. Nu zijn we geen doel.
Nee, maar de rest van de mensen in deze melkweg wel en dat door ons.
Hoe dan ook, onze prioriteit blijft de veiligheid van deze expeditie,
en jullie weten net zo goed dat je de Wraith niet kunt vertrouwen.
Deze kan anders zijn.
Ja, ik heb het dossier gelezen.
Hij hielp je ontsnappen aan de Genii
en als beloning liet jij hem leven.
Hopelijk zullen we met z'n allen je beslissing niet betreuren.
Kolonel Carter, we hebben een probleem.
We zien een aantal zwermen met de lange-afstandssensoren.
Ze doen normaal niets ongebruikelijks.
Meestal komen ze gewoon langs.
Maar enkele minuten geleden is deze van koers veranderd.
Hij komt recht op ons af.
Ze weten niet dat we hier zijn.
Dat horen ze ook niet te weten.
- Wat heb je gedaan? - Waar heb je het over?
- Er is een schip onderweg. - Ze hebben mijn signaal opgepikt.
- Welk signaal? - Vraag je Satedan-vriend.
Hij is bekend met de technologie.
- Een hyperruimtevolgapparaat. - Ik had het geďmplanteerd.
Dat zouden we detecteren.
Ik heb het pas geactiveerd nadat je me hier bracht.
Het schip is nodig om mijn plan te voltooien.
Het Replicatorvirus zit in zijn databanken.
Als het hier komt, beginnen we.
Of als het hier komt, blaas ik het uit de lucht.
Dat zou onverstandig zijn. Die zwerm is mij trouw.
Zij zijn nu de enigen die de locatie van Atlantis kennen,
maar als je ze aanvalt, zullen ze die coördinaten versturen
naar elk korfschip in de melkweg.
Wij hoeven niet vijandig te zijn tegenover elkaar, John Sheppard.
We hebben elkaar nodig.
Rodney, we moeten weten of je zelf
de aanvalscode kunt stoppen.
Ik heb dat bekeken, maar het belooft weinig goeds.
Jij hebt het ook geactiveerd.
Dat was makkelijk. Nou ja, bijzonder moeilijk,
- maar alles is relatief. - Rodney.
Maar de Replicators waren ontworpen om te doen
wat ze nu doen. Hier zijn ze voor gebouwd.
De Wraith konden ze moeilijker stoppen
dan ik ze weer kon laten beginnen.
Maar kun je het doen met de hulp van die Wraith?
Als hij echt het oorspronkelijke virus dat het stopt heeft wel.
Hij beval het korfschip onze positie niet weg te geven
- tenzij ze worden aangevallen. - Geloof je hem?
Komen er andere schepen deze kant op?
- Nee. - Dat lijkt hij mij nu
de waarheid te vertellen.
Dr Keller zei dat ik je hier kon vinden.
Ze was zo aardig om me even te laten wandelen.
- Dat is wel iets, hč? - Ja.
Ik weet dat ik hier voor een reden ben,
om een rol op een groter toneel te spelen voor ik sterf.
Het is vast niet de tijd om zo te spreken.
Dr Keller is een toegewijd en kundig arts,
maar er is geen groot ziener nodig om te weten wat ze denkt en niet zegt.
Mijn tijd komt ten einde.
U wilt me iets vragen.
Weet u waarom ik naar uw planeet kwam?
Om te leren over het lot van uw mensen.
- Ja. - Ik kan u alleen dit zeggen:
Ze leven nog,
maar ze zijn gehuld in duisternis.
Ik weet dat u ze zult blijven zoeken,
maar ik weet niet of deze last door iemand in uw toestand gedragen moet worden.
Mijn toestand?
Je draagt een leven in je, nietwaar?
Ja.
Je verbergt het voor anderen.
Het is ingewikkeld.
Ik snap het.
Het spijt me dat ik u niet meer kan bieden.
Dat geeft niet.
Bedankt.
Nu moet u me naar kolonel Carter brengen.
Ja, natuurlijk. Deze kant op.
Davos?
Dit is Teyla aan de ziekenafdeling. Ik heb een medisch team nodig.
- We hebben een probleem. - Afvurende drones.
Teyla's visioen bevestigt alleen wat we altijd al zeiden.
Als we het schip vernietigen,
verliezen we onze kans om hen te stoppen.
Misschien hebben we geen keus. Hoe dan ook,
de gebeurtenissen resulteren in de vernietiging van dat schip.
Nou, dan gelooft u ook dat Atlantis zal worden vernietigd.
We kunnen net zo goed onze spullen pakken.
Wat vind je hiervan?
We spelen mee. We wachten tot ze
het programma versturen naar Rodney's computer,
dan blazen we ze op.
Hen verraden voor ze ons kunnen verraden.
Het zijn Wraith. Maakt iemand zich hier zorgen over?
Rodney, kun je garanderen dat je het werk zonder hun hulp kunt afmaken?
Geen probleem als ik het originele virus heb.
- Kun je het garanderen? - Nou, ik bedoel...
Nee.
Dat is niet het enige probleem. Vernietigen we de zwerm
niet snel genoeg, zal het tijd hebben om een bericht te versturen.
Oké. Deze Wraith moet ik misschien zelf ontmoeten.
Mr Woolsey.
Wilt u dat ik meekom?
U wilt vast dat uw rapport aan de IOA zo grondig mogelijk is.
Natuurlijk.
Ik heb nog nooit een Wraith direct ontmoet.
Wel, dan is dit uw kans.
Dames eerst.
Maak open.
- Kolonel... - Het is in orde.
Ik ben kolonel Samantha Carter.
Aangenaam kennis te maken.
Richard Woolsey.
Ik begrijp dat u voorstelt samen te werken.
Dat klopt.
De laatste keer
ging het niet echt zoals we hadden gehoopt.
U werd verraden. Geloof me, ik begrijp uw tegenzin.
We doen het op onze manier. Je schip blijft in een baan.
Bij de minste verkeerde beweging, wordt ze vernietigd.
Oké dan.
Het programma wordt geladen in 'n losgekoppelde computer
in een lab van ons. Al het werk gebeurt op deze basis.
U blijft onder constante bewaking en als we klaar zijn, houden we het virus.
Het zal niet gemakkelijk zijn het te uploaden.
Weet u zeker dat u dit aankunt?
We hebben het eerder gedaan en doen het nog eens.
Ik stem in met uw voorwaarden. Ik wil dit namelijk net zo graag als u.
Laten we zeggen dat het werkt. Wat gebeurt er dan?
Toen ik bij de Genii gevangen zat, verloor ik mijn positie bij de Wraith.
Ik heb nog wat volgers, maar niet zo veel als eerst.
Ga je dit gebruiken om weer volgers voor je te winnen?
Zo kun je dat zeggen.
Vroeg of laat staan we tegenover elkaar.
Ja, maar niet vandaag.
Hebben we een overeenkomst?
Ja.
Ik geloof dat het bij uw volk gewoon is handen te schudden.
Gewoon wat Wraith-humor.
Ik hoop dat u weet wat u doet.
Het Wraithschip kwam net uit hyperruimte.
Laden ze de wapens?
Nee. Ze zijn aan het verzenden.
Rodney, je zit erop.
Is dat het? Is dat hun superwapen?
Wat had je dan verwacht?
Een groot geweer, iets wat boem zegt.
Sam, dat is het.
We hebben het.
Ik kan naar de voorzitterskamer om dit direct af te maken.
Dat kan ik niet riskeren, John.
Beveiliging, begeleid de Wraith naar het lab van Dr McKay.
- Nee, dit is verkeerd. - Hoe bedoel je?
Je moet de waarden van de expressie herhalen
voor je de resultaten kunt optellen.
We kunnen beter bekende datapunten extrapoleren.
- Je kunt dan fouten op elkaar opstapelen. - Wat?
Als mijn handen vrij waren, kon ik je helpen.
Nee, het is goed. Ik doe het zelf wel.
Wat je wil.
Hij weigert toe te geven.
Een deel van 't virus ontbreekt.
Het zijn kleine subroutines, niets wat beďnvloed zou worden
door mijn aanpassingen,
maar wel om't te laten werken.
Ik had het vast niet eens gemerkt, maar...
Nou, ik ben erg goed.
- Hij is echt iets van plan. - Dat weten we.
Hoe bedoel je, dat weten jullie?
Een paar minuten geleden volgden we een ander korfschip,
op koers naar Atlantis.
Ik zweer dat ik hier niets vanaf weet.
U gaf onze positie weg aan een ander korfschip.
Waarom zou ik u nu verraden, terwijl we elkaar beginnen te vertrouwen?
Dat is toch niet zo?
Je hebt wat van het virus achtergehouden.
Alleen een klein deel,
niets wat ons weerhoudt het werk af te maken
en als dat klaar is, stuur ik de rest graag door.
- Laten we hem nu gelijk doden. - Inderdaad.
Ik kon niet weten dat je niet gewoonweg
het virus zou pakken en u dan tegen mij zou keren.
Ik ben beledigd dat je dat zou kunnen denken.
Maar je hebt gelogen. Misschien lieg je over het schip.
Wraith zijn verdeeld in vele kampen.
Er is veel wantrouwen.
Het laatste wat ik kan gebruiken, is dat er nog een zwerm verschijnt.
Dat is het. Daarom komen ze.
Ze volgen zijn schip. Denk eens na.
Een enkele zwerm op zichzelf, in niemandsland,
die om een onbewoonde planeet draait.
Daar trek je je wenkbrauwen over op.
Als je die hebt tenminste.
Er is maar één oplossing.
Je moet de stad verbergen.
Als we dat doen, verliezen we de schilden.
We zouden kwetsbaar zijn.
En als hij de waarheid vertelt?
Als we ons niet verbergen, verraden we onze positie.
Hij bespeelt ons vanaf't begin. Dit wilde hij al de hele tijd.
Oké, wacht eens even.
Zonet dacht je dat de Replicators de stad zouden vernietigen,
nu denk je dat de Wraith dat gaan doen. Wie wordt het?
Hoe lang voor de tweede zwerm er is?
Twee uur.
Daar zijn we weer.
Kolonel. Leuk u te zien,
maar ik ben bang dat ik u geen verder inzicht in de toekomst kan geven.
Deze medicijnen verdoven mijn geest.
Geeft niet. Daarvoor kwam ik niet.
Maar ik wilde u wel wat vragen over uw visioenen,
als u daar aan toe bent.
Natuurlijk.
Hebt u het ooit mis gehad?
Nee.
Met de kennis over de gebeurtenissen,
kon u ooit de toekomst veranderen of die voorkomen?
Ik ben bang van niet.
En het uitkammen van uw planeet?
Ik heb geen uitkammen gezien,
alleen de aankomst van de schepen van de Wraith, en dat is ook gebeurd.
Dr McKay's visioen kwam uit zoals hij het zag,
maar zijn interpretatie was niet juist.
Wat ik zag, kun je niet verkeerd interpreteren.
Ik vel geen oordeel, maar het zal wel gebeuren.
Dat vind ik moeilijk te aanvaarden.
U vertelt mij dat de toekomst vaststaat,
maar ik heb altijd geloofd dat de toekomst is wat je ervan maakt.
Misschien is het allebei waar.
Misschien staat de toekomst vast door de aard van wie die schept.
Eén ding was me al duidelijk vanaf mijn aankomst in deze stad.
De melkweg beleeft een cruciaal moment.
Nooit heb ik gevoeld dat de toekomst
van zo vele werelden kan worden beďnvloed door de acties van zo weinigen.
Het andere korfschip zal hier zo zijn.
Ik weet het. Je moet naar de voorzitterskamer.
Hebben we nu besloten ze uit te schakelen?
Op dit ogenblik heb ik het moeilijk om ook maar iets te besluiten.
Weet je wat het probleem is?
- Te veel informatie. - Echt?
Voor een besluit heb je niet veel nodig.
De rest maakt het alleen maar complex.
Zoals die visioenen, maken ze alles beter of slechter?
Jij werd niet gevangen door de Wraith.
Nee, we wisten beiden dat we nooit onvoorbereid in een val zouden lopen,
ook al had McKay dat visioen niet.
De toekomst staat vast door de aard van wie die schept.
Wat is dat?
Niets.
Technisch gezien heeft Woolsey het juist.
De veiligheid van deze stad is onze prioriteit
en op basis daarvan is er maar één besluit:
Zo snel mogelijk beide korfschepen uitschakelen.
Maar...
Maar,
waarom zouden we hier zijn als we geen mensen gaan helpen?
Wij zijn veilig terwijl de rest van de melkweg wordt afgeslacht?
Op veilig spelen of een risico nemen en misschien miljoenen levens redden.
Die besluiten waren gemakkelijk, maar toen maakte ik ze voor mezelf.
Nu moeten veel mensen met mij risico lopen.
Iedereen op deze basis koos ervoor hier te zijn,
en dat deden ze omdat ze geloven in dezelfde dingen als jij.
Als er iets mis gaat...
Ik zal er klaar voor zijn.
Rodney, bereid je voor de stad te verbergen.
Oké, mensen, jullie hebben haar gehoord. Aan de slag.
Voor zover ik het begrijp,
heeft het te maken met het terugschakelen naar de schilden.
Dat is niet iets wat je zo kunt doen.
Dat klopt.
Dus als we dit gaan doen, kunnen we niet terug.
Ik ben bang van niet.
We hebben nog tijd voor de tweede zwerm hier komt.
U kunt terug naar Midway als u wilt.
Maar dan wordt mijn rapport niet zo grondig mogelijk, hč?
Ik sta in positie, kolonel.
Begrepen.
Rodney, hoe gaat het?
Ik schakel de verhulling nu in.
Vader?
Dokter. Dokter, help hem.
Davos?
- Davos. - Vader?
Nee.
Het spijt me.
De tweede zwerm kwam net uit hyperruimte.
Dit is het.
De eerste zwerm verstuurt nu.
Ze leggen vast uit wat ze hier doen.
Kom op, jongens, wat gebeurt er?
Wacht.
- Rodney... - Ze praten alleen nog maar.
Wacht eens even.
- Er is een probleem. - Wat voor probleem?
Wat is er aan de hand?
- Beide schepen hebben wapens geladen. - O, mijn god.
- Dat is het. Ze vuren drones af. - John, wacht.
Wacht nog even.
Ben je gek? Ze gaan ons wegvegen.
Kop dicht, Woolsey.
Kolonel Sheppard,
als vertegenwoordiger van de IOA,
neem ik het commando van deze basis over.
Ik beveel je nu de drones te lanceren.
Negeer dat bevel.
Nog één woord van u en u wordt verwijderd.
Wacht, er gebeurt iets.
- De zwermen vuren op elkaar. - Echt?
Absoluut.
Ze hebben elkaar net vernietigd.
Die andere Wraith geloofde hun verhaal vast niet.
Waren de schepen in staat een subruimtebericht te versturen?
O, juist.
Nee.
Alles is in orde.
John, je kunt je terugtrekken.
Graag.
Ik neem hem terug naar Vedeena,
om'm volgens onze gewoonten te begraven.
Het is goed dat hij naar huis gaat.
Ik weet niet wat mijn volk zonder hem zal doen.
Hij was er altijd om tegen gevaar te waarschuwen
en ons te beschermen.
Voor de eerste keer in mijn leven,
vrees ik de toekomst.
Als iets onbekend is,
hoeft dat nog niet gevreesd te worden.
Vertrouw op jezelf,
dan zal de rest zich ontwikkelen zoals dat de bedoeling is.
Het was een interessante man.
Ja.
Hij wist dat ik zwanger was.
Echt?
Weet je, andere mensen zullen er ook gauw achter komen.
Je zult het ze moeten vertellen.
Ik weet het.
Mijn schip moest dus vernietigd worden
voor jij me eindelijk vertrouwde.
Niet waar. Ik vertrouw je nog steeds niet.
Breng hem naar het lab. Hij heeft werk te doen.
Nou,
dit is vervelend.
Ja.
Voor de duidelijkheid,
ik dacht de juiste beslissing te nemen.
Het was voor iedereen een moeilijke situatie.
Ik heb nog één laatste vraag.
Hoe wist u dat de twee Wraithschepen op elkaar zouden vuren?
Dat wist ik niet.
Zet u dat in uw rapport?
Het is misschien beter als ik dat niet doe.
Je kunt ook te grondig zijn.
Juist.
- Waar is Woolsey? - Je hebt hem net gemist.
Dat doet mij pijn. Ik heb niet eens gedag gezegd.
Hoe gaat het met McKay?
Hij is weer bezig met de Wraith. Ze hebben vast problemen
om het virus te laten werken.
Als het maar niet voor niets was.
We zijn levend weggekomen en onze locatie is nog geheim.
Dat is tenminste iets.
Denk je nog steeds aan die visioenen?
Ik blijf er maar aan denken. Alles wat Davos zag, kwam uit.
Het kan pas over duizend jaar uitkomen.
Of het kan morgen uitkomen.
Juist. Verder nog nieuws?